セント・キルダ: St Kilda

セント･キルダはスコットランドの西方諸島、ルイス島のさらに西の沖64キロにある群島です。Hirta、Dùn、Soay、Borerayの4島からなり、上陸可能なHirtaには2千年前から人が住み始め、バイキングの入植もあったと考えられており、13世紀の始めにはアイスランドの聖職者がHirtirと呼ばれる島について記しています。16世紀にはハリス島のマクラウド族の所領となり、200人弱の島民が自給自足の生活をしていました。
19世紀になると外部から持ち込まれた疾病が原因で島民は激減、ハリス島から新しく人が移り住むようになりました。19世紀には観光客が島を訪問するようになり、第一次世界大戦が始まると、英国海軍の通信基地が作られましたが、ドイツの潜水艦からの砲撃があり、通信基地は破壊されました。
第一次世界大戦で若い男性が徴兵され、島の人口は37人にまで減りました。インフルエンザの流行、土壌汚染、外界との接触などが重なり島民は本土のMorvernに移住し、セント･キルダに住人はいなくなりました。
現在はナショナルトラストの所有、軍の基地とナショナルトラストの施設があるほかは、さまざまな時代の住居跡だけが残っています。
1957年に国立自然保護区に、1986年には世界遺産に登録されました。

General Info/一般情報

National Trust: http://www.kilda.org.uk/
Wikipedia: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BB%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AB%E3%83%80
St Kilda Today: http://www.kilda.org.uk/stkildatoday.htm
Studying Human History: http://www.kilda.org.uk/human-history.htm#.VZ33wV_tlHx

Events/催し

Work Parties: http://www.kilda.org.uk/workparties.htm#.VZzulF_tlHx
ナショナルトラストではセント･キルダで仕事をしてくれるボランティアを探しています。上記のリンクから詳細な情報が得られます。

How to get St Kilda/行き方

ナショナルトラストはセント･キルダへの訪問者を受け入れています。定期航路はなく、ツアーかチャーター船による訪問となります。ツアーを提供する一般業者もあり、ナショナルトラストもツアーを提供しています。
自分の船があれば直接行くことも出来ます。ただし、事前にナショナル･トラストへ連絡をすることが好ましいとされています。

National Trust for Scotland
Balnain House
40 Huntly Street
Inverness
IV3 5HR
Tel: 0844 493 2237

また、必ず桟橋への接岸前にナショナルトラストの施設に無線連絡が必要です。詳細は以下。

National Trust: http://www.kilda.org.uk/frame8.htm

Charter Boats/チャーター船

Charter Boats: http://www.kilda.org.uk/frame8.htm

Tours/ツアー

National Trust: http://www.nts.org.uk/culturalcruising/

Kilda Cruises: http://www.kildacruises.co.uk/
Boat Trips to St. Kilda: http://seaharris.com/
Day Trips from Skye to St Kild: http://www.gotostkilda.co.uk/

Stay/宿泊

ナショナルトラスト所有のキャンプサイトがあります。シャワー、トイレの施設もあります。事前に予約が必要です。

National Trust for Scotland
Balnain House
40 Huntly Street
Inverness
IV3 5HR
Tel: 0844 493 2237

Place to Visit/名所

The Village
http://www.kilda.org.uk/frame1.htm
島の南西にある湾から続くスロープの海寄りにある村。国会議員、サー・トーマス・ダイク・エクランドが島を訪問したことをきっかけに作られた。多くは屋根もなく荒れていますが、幾つかはナショナルトラストによって修復されています。

The Church
http://www.scotlandschurchestrust.org.uk/church/the-church-st-kilda
1826年に建立、島民が去ったとは荒れていたが、1957年にナショナルトラストが修復した。学校が併設されている。

Medieval Village
The Villageより北にある中世の村、1834年にThe Villageが作られ、捨てられた。

An Lag bho'n Tuath
http://canmore.org.uk/site/92179/st-kilda-hirta-an-lag-bhon-tuath
The Villageの北西にある石積みの囲いです。時代測定では1850年ごろのものであることが分かっていますが、何に使われていたかは分かっていません。

4インチ砲
http://www.visitscotland.com/see-do/itineraries/history/ww1/war-at-sea
1918年にドイツの潜水艦が通信基地を砲撃、破壊した結果設置された大砲。Ｔｈｅ　Ｖｉｌｌａｇｅの東の湾を見下ろす場所にある。